Generate Nginx website configuration through interactive options, supporting domain, root directory, redirects and other common configuration options.